655 ~ Simpan dan mayat

Bila kita berpindah randah... kita sering belajar dialek baru. Misal kata pindah utara.. banyaklah dialek yang sungguh berbeza dengan dialek kita bahagian Kuala Lumpur... (akak memang dibesarkan di Kg Baru, Kuala Lumpur sejak lahir hinggalah berumahtangga). Namun begitu, pergaulan akak bersama penyewa rumah mak yang datang dari seluruh Malaysia menjadikan akak agak faham bila bertutur dgn dialek Kelantan, Perlis, Kedah, Johor dan Melaka. Tapi dalam pada itu, ada juga dialek yang akak memang belum pernah jumpa.

Contoh:

Lokasi : Klinik Ibu Mengandung,

Negeri : Melaka.

Akak : Ini mengandung anak keberapa? (Tegur akak pada pesakit yg duduk sebelah akak).

Pesakit : Yang ini anak kedua. Yang pertama, simpan....

Akak : Hmmmmm.... simpan kat mana?..(muka masa tanya memang inecen....)

Pesakit : Anak pertama, meninggal masa baru lahir....

Akak : Maaflah banyak-banyak... saya memang tak faham maksud 'simpan' tu.

Lokasi : Rumah memasing... perbualan di talipon...

Negeri : Pulau Pinang

Mak ji : Hajah... hajah tau tak?.. kat rumah kita ada mayat?...

Akak : (nada sangat terkejut) Kat mana?.. Kenapa?.. Macammana?.. (Dah membayangkan ada mayat dan bergelimpangan depan rumah dalam keadaan ngeri... mungkin baru kena bunuh, baru kena langgar.... baru tergolek... )

Mak Ji : Kat sebelah rumah... Haji Ismail punya mak meninggal pagi tadi... jom kita pi ziarah...

Akak : ( Dah mula paham...) Nanti saya siap dulu... saya singgah rumah Mak Ji....

Lokasi : Rumah Jiran

Negeri : Pulau Pinang

Jiran : Mayat ni nak simpan lepas Asar....

Akak : Mak Ji, nak simpan kat mana?.... (lagi inecen... campur takut... dah bayangkan Mak Ji ni nak simpan jenazah suami dlm rumah... kami tinggal berjiran...)

Jiran : Iyerlah... nak simpan lepas Asar... dekat masjid depan nu....

Akak : (Baru paham....)